ALDO TORRES PUA

RESPIRACIÓN

El aire de todos es mi respiración. Construye.
Mis pulmones reconstruye. Y éstos se multiplican
Y prolongan la memoria de los relojes.
El aire está poblado de respiración.
A veces, de repente, me parece
Que penetramos en la transparencia de todo
Desvestidos aun de la postrer sonrisa.
Es entonces la trágica hermandad de las islas.
La piedra sepultada duerme profundamente
Soñando una corola. Es su respiración.
Desde la planta de los pies suben mis ojos
Con la antigua confianza vertical del lirio
Y trasportan ocultas mis miradas
Una sal de pretéritas pupilas.
Cómo temer al sol, cómo temer al viento,
Con la vieja costumbre de morir
Agazapada entre los huesos.
Cómo temer al árbol sin dinero de hojas,
Cuando mi pecho multiplica su caudal escarlata.
La brisa de la tarde es un cristal que pasa.
Pero mi cráneo es un vaso de tierra,
De tierra en transito hacia el vidrio.
Todas las cosas son respiración en reposo.
Todas las cosas, con mi nombre y lo sonoro
Que crea mis oídos, el rayo
De sol que tiembla moribundo,
Y la penumbra que alumbra las noches,
Y la copa sin ojos del otoño.
Una lágrima se desliza como una araña,
Y es una bolsa de respiración.
El lejano ladrido de los perros nocturnos
Es una esponja de respiración.
El recuerdo respira en los retratos.
La muerte respira en la aurora que pasa.
Por puertas y ventanas entra y sale,
Sale y entra, la respiración.
Un clavo de tiempo fija mis pulmones
Entre la respiración que viene
Y la respiración que va.




CIRCULO

Contemplar el azul y aun exprimirlo entre los labios
No es desear la resurrección, triste ignorancia del soplo
Cuyos pétalos nutren la perfección del círculo.
Lanzo una piedra y al caer son dos piedras distintas.
No es la separación. Se multiplican.
Si miro al sol, una dorada sangre me recorre
Y un pájaro de piedra disparada
Quiere romper mis sienes.
Niños y ancianos pasan hablando con mi voz.
Tiemblo en la pregunta y tiemblo,
Tiemblo en la explicación.
Si desde el caudal de mis venas
Se levanta una niebla como un gran pez que crece,
Esa es la noche y las estrellas son
Las silabas perdidas de la luz.
Somos la primavera y el invierno de la brasa.




LAS DOS SERPIENTES

La serpiente del sueño nunca termina
De pasar bajo los párpados espesos.
Hilo de arena, avanza sobre alfileres,
Se sujeta con pinzas infinitas.
La otra serpiente es la del hambre,
Y gira en redondo dentro
De una bolsa obscura y ciega.
Proyecta su peso como una sombra,
Atándome a la tierra que media entre mis pasos.
Ambas se alternan y confunden.
Una me tritura y desmorona hasta un susto de abismo
La otra prolonga mis vísceras en equilibrio
Sobre clavos.
Ambas son una misma.
Cambian solo de nombre.
Y a ello juegan
Mientras vago
Por la noche urbana.



Aldo Torres Pua: (1910- 1960). Poeta Chileno: Autor de “Imágenes silvestres”, Imprenta desconocida, Temuco, Chile, 1933. “Corbán, rapsodias y elegías” Imprenta Letelier, Santiago de Chile, 1940. “Otoño encuadernado”, Ed Nascimento, Santiago de Chile, 1955, “Memoria Permanente”, Ediciones Botella al mar, Buenos Aires, Argentina, 1952. “Montecino” Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1955. Su obra se encuentra publicada en varias antologías chilenas

CARLOS MONTES DE OCA

 

BRABUVARA (FRAGMENTO)

DESNUDA FRENTE A LA FOTOGRAFIA DE UN HORIZONTE ESCRITURAL/
DESNUDA FRENTE A SUS BRAZOS QUE DEJAN CORRER AQUELLA CALMA
CIRCULATORIA...SE HACE IMAGINAR LA SABANA TENDIDA DE UN PROXIMO ABRAZAME!

DANDO EL PRIMER SALTO EN LA PERDIDA QUE NO PUDO RETORNAR A SU
AMADO: y se hicieron añicos en la barca del todo poderoso: AQUELLA QUE SU TORSO
DOBLARIA SIN TENER VERGUENZA....





ELLA CAMINABA SOBRE ESPINOS LA TARDE
EN QUE LA VI ATRAVEZAR EL HORIZONTE

ELLA/AQUELLA/ESA... IMBORRABLE AZUCENA!
(la que nunca suspirò frente a sus ojos)

ELLA RIE COMO SI NADA Y TUERCE LOS
ROSARIOS...  Y SE HACE NACIONAL

(ella tondra su fisica desconocida)       



.....DE CUERPO ENTERA CEÑIDO
            A SU ROMANCE...

O SOBRE LAS CENIZAS DE SU ROSTRO
VUELTA LA CARA AL CIELO SORBIEN-
SO AMAPOLAS EN CARNE DE INCES-
TOS...

             -eso ocurria en las inmediaciones
               de los reproches que no merezco
                                                          de ti"

Carlos Montes De Oca: (Concepción, 1960) Poeta y Artista visual. 

Es autor de: "Bicharracus", poema-objeto, 1982; "Resurección", 1982, "It’s too late", Poema- visual, 1983, "Bravuvara", Editorial Amaranto, Santiago de Chile 1985, "Restauraciones", Editorial Caja Negra- Documentas, Santiago de Chile, 1988; "El beso arcángel", Editorial Amaranto, Santiago de Chile en 1996. Entre los años 1979 y 1983, cursó estudios de Filosofía y Diseño en la Universidad Católica; continuando en 1984, en el Instituto Arcos donde se inscribió en la carrera de Comunicación Audiovisual. En 1996 obtuvo la Licenciatura en Arte en la Universidad de Chile e ingresó al programa de Magíster en Artes Visuales. Desde fines de la década de los noventa se ha dedicado a desarrollar proyectos como curador independiente de arte joven de instaladores como una forma de promover este género en Chile. Entre ellos: "Zona Fantasma" en Galería Gabriela Mistral, "Arte Urbe" en el Museo de Santiago, Casa Colorada, "Estar" en Museo Tajamares y "Pasar" en Edificio de la Defensoría Penal Pública de Valparaíso.

Ha realizado algunos Videos como: "Confidencias", Video Arte en BHS/Color, de 7 minutos (1985); "Restauraciones", Video Arte, _ color, de 11 minutos (1985); "El otro paisaje", Video Arte, _ color, de 9 minutos (1986).

Exposiciones Individuales: 

1990 Restauraciones, Galería Espacio Arte, Santiago, Chile.
1992 Técnicas Mixtas, Galería Posada del Corregidor, Santiago, Chile.
1994 Verbos y Pronombres, Sala de Exposiciones Municipalidad de Temuco, Chile.
1994 Proceso de obra, Sala Amigos de Arte, Santiago, Chile.
1995 El Ejército Vigilante, Sala Municipalidad de Valparaíso, Chile.
1996 Proceso de Obra, Sala Universitaria, Concepción, Chile.
1996 Il Sogno di una Cosa, Galería Tomás Andreu, Santiago, Chile.
1996 Estampas de la Ciudad, Sala Amigos del Arte, Santiago, Chile.
1997 Proceso en Obra, instalación gráfica, Galería Amigos del Arte, Santiago, Chile.
1997 Estampas de la Ciudad, Museo de Santiago-Casa Colorada, Santiago, Chile.
1997 Obra Reciente, Sala de la Clínica de Cirugía Plástica de Héctor Valdés, Santiago, Chile.
1998 La Necesidad de Dormir, Instalaciones de Carlos Montes de Oca, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago, Chile.
1998 Barrio Bravo, instalación, Museo de Santiago - Casa Colorada, Santiago, Chile.
1999 La Necesidad de Dormir (instalación), Explanada Cultural Metro Estación Baquedano, Santiago, Chile.
1999 La Necesidad de Dormir (instalación), Puente Racamalak, Santiago, Chile.
2000 La Necesidad de Dormir  (instalación), Puente Vicente Huidobro, Santiago, Chile.
2000 La Necesidad de Dormir  (instalación), Teatro Municipal de Iquique, Chile.
2000 La Capacidad de Recordar  (instalación), Galería C/C, Buenos Aires, Argentina.
2000 El Azar, La Lengua, El vacío, Galería Artespacio, Santiago, Chile.
2001 Desigualdad, Centro de Extensión de la Universidad Católica, Santiago, Chile.
2001 Destiny  (instalación), Woodland, Brantford, Cánada.
2001 Barrio Bravo  (instalación), Galería  Aspace, Toronto, Canadá.
2002 Carlos Montes de Oca, Escenas del Mapocho, Sala de Exposiciones Amigos del Arte, Santiago, Chile.
2002 Tres Palabras, Galería Cecilia Palma, Santiago, Chile.
2003 La Mujer del Curador, Galería El Torreón, Porto Alegre, Brasil.
2003 Cuando se es Alabado por Sommer Hay que Pensar que Uno Está Haciendo las Cosas Como No se Debe, Galería Animal, Santiago, Chile.
2003 Todo o Nada, Galería de Arte Patricia Ready, Santiago, Chile.
2003 La capacidad de Recordar  (instalación), Fundación PROA, Buenos Aires, Argentina.
2003 Todo es real - Nada es real, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Valparaíso, Chile.
2004 Urban intervention: The Latinamerican Dream, Space Gallery, Cleveland, Ohio, Estados Unidos.
2004 La mujer del curador  (instalación), Centro Cultural Alameda, Santiago, Chile.
2004 Escribir, Centro de Arte Cecilia Palma, Santiago, Chile.
2006 Todo Nada, Galería Patricia Ready, Santiago, Chile.
2006 Un Paisaje Insignificante, Sala Universitaria de la Universidad de Concepción, Chile.
2006 Texto-Imagen, Instituto Cultural de Las Condes, Santiago, Chile.
2006 La Extensión de la Felicidad (instalación), Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
2006 Texto-Imagen, Galería Modigliani, Viña del Mar, Chile.
2007 La Capacidad de Recordar (instalación), Casa de la Cultura ciudad de Buenos Aires, Argentina.
2007 The Latinamerican Dream (instalación), Sala de exposiciones, Universidad Católica de Temuco, Chile.
2007 Textos Iluminados, Galería El Borde, Buenos Aires, Argentina.
2008 El Beso Arcángel, Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.
2010 Textos Iluminados, Galería A.M.S. Marlborough, Santiago, Chile,
2010 Este es el lugar de la Felicidad, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile. Itineró por: Mall Plaza Vespucio, Santiago; Mall Plaza El Trébol, Concepción.

2010 Ideas encontradas, Galería Puntángeles, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.

EXPOSICIONES COLECTIVAS

1985 Ven a Probar mi Esmegma, Talleres Caja Negra, Santiago, Chile.
1986 El Derecho de Nacer, Arte Postal, Antofagasta, Chile.
1987 Primer Encuentro de Arte Erótico, Galería de la Vega, Santiago, Chile.
1987 VII Encuentro Franco Chileno de Video Arte, Instituto Chileno-Francés, Santiago, Chile.
1989 Primera Muestra del Museo de Arte Moderno de Chiloé, Castro, Chile.
1989 Concurso Bicentenario de la Revolución Francesa, Instituto Chileno Francés de Cultura, Santiago, Chile.
1990 Textos en Escena, Poesía Visual, Sala del Instituto Profesional de Santiago, Chile.
1990 I Encuentro Bienal Alternativo de Arte, Rosario, Argentina.
1990 Cuerpos Contingentes, Galería CESOC, Santiago, Chile.
1990 Encuentro Nacional de Arte, Centro de Extensión de la Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
1990 Carpeta de Poesía Visual, realizada por Guillermo Deisler, Alemania.
1990 Carpeta de Sellos de Artistas, realizada por Antonio Vigo, Argentina.
1990 I Encuentro Hispanoamericano de Poesía, Universidad de Santiago, Chile.
1990 Muévete Panamá, Arte postal, Sede del Cuspp, Montevideo, Uruguay.
1990 No al Indulto, Acción Internacional de Arte Postal, Centro Cultural Bernardino Rivadavia, Rosario, Argentina.
1990 Museo Abierto, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1990 Concurso Santiago un Nombre para el Arte, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1990 Los Derechos Humanos Convocan al Arte, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1991 III Exposición del Museo de Arte Moderno de Chiloé, Castro, Chiloé, Chile.
1991 La Realidad Emergente, Galería Gabriela Mistral, Ministerio de Educación, Santiago, Chile.
1991 Mostra de Studio D'Arte Postale, realizada por el artista Guglemo Pepo, Catania, Italia.
1991 The Secret Life of Marcel Duchamp, París, Francia.
1991 Art Paper Magazine, Atlanta, Estados Unidos.
1991 X Bienal Internacional de Arte de Valparaíso, Chile.
1991 Inner Eye Inner Ear, Exposición Internacional de Arte Postal, Ohio, Estados Unidos.
1991 Haber Instalaciones Carlos Montes de Oca y Sergio Ferrúa (Uruguay), Museo de los Tajamares, Santiago, Chile.
1992 The face of Congress, Muestra Internacional de Arte Postal, Estados Unidos.
1992 Paint it Green, Visual Magazine, Barcelona, España.
1992 Cactus Network, Londres, Inglaterra.
1992 Utopia-Envisioning a Dream, The Forum Gallery, New York, Estados Unidos.
1992 500 Years, Genocide and Colonialism, Linden Gallery, Australia.
1992 Traslación Ininterrumpida 1/10, Estación Universidad de Chile, Metro, Santiago, Chile.
1992 Sobres y Sobres, Muestra Internacional de Arte Postal, Antofagasta, Chile.
1992 Exposición Internacional por el Medio Ambiente, Río de Janeiro, Brasil.
1992 14 Concurso Nacional de Arte Joven, Sala El Farol, Universidad de Valparaíso, Chile.
1992 Homenaje to Ray Johnson, Thirty years of mail-art, Bolonia, Italia.
1992 Freedom, Mail-art Show, Pasadena, Estados Unidos.
1992 Urgent Mail-Art Project, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1992 Collateral Damage, the Unseen Cost of Gun Violence, Arlington Art Center, California, Estados Unidos.
1992 Gorbachev Project, Museum of Art, Hyogo, Japón.
1992 Multipostais VI, Recife, Brasil.
1992 Técnicas Mixtas, Rueda / Montes de Oca, Posada del Corregidor, Santiago, Chile.
1993 Celebración 100 Años del Poeta Vicente Huidobro, Cartagena, Chile.
1993 Crossing Borders, Irving Fine Arts, California, Estados Unidos.
1993 International Visual Poetry Exhibition, Melbourne, Australia.
1993 Accion Art International, Artemisa Gallery, Chicago, Estados Unidos.
1993 La Mirada Oculta, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1993 Cross Borders, International Visual Arts Project, The Bourse, Reeds, Inglaterra.
1993 Arte Joven Chile-México, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1993 Encuentro Otras Gráficas, Museo Rufino Tamayo, Ciudad de México, México.
1993 Juegos Escultóricos, Galería Plástica Nueva, Santiago, Chile.
1993 Gráfica, Emergencia y Devenir, Museo de Arte Moderno de Mendoza, Argentina.
1993 Message Earth 1993, Centro Ponte Delle Gaballe, Milán, Italia.
1993 Project House I, Shacht Fine Arts Center, Albany, New York., Estados Unidos.
1993 Sealed with a Kiss, Chicago Children's Museum, Estados Unidos.
1993 Supermercado de Arte, Casas de Lo Matta, Santiago, Chile.
1993 La Creación es el Arte de Dios, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1993 Navidarte, Sala Gabriela Mistral, Santiago, Chile.
1993 V Salón Internacional de Arte Postal, Barreiro, Portugal.
1993 El Proceso Creativo, Galería Tomás Andreu, Santiago, Chile.
1993 Under my Skin, Darlington Arts Center, Londres, Inglaterra,
1993 Your Letter Box, Mail-Art Project, Liege, Bélgica.
1993 IV Bienal Internacional de Poesía Visual, Monterrey, México.
1994 Homage to René Magritte, Mail-Art project, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago, Chile.
1994 Chile por Correo a los 100 Años de Huidobro, Arte postal nacional, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1994 Concurso Plástico Marco Bontá, Instituto Cultural de Las Condes, Santiago, Chile.
1994 Homenaje a Huidobro-Homenaje a Magritte, Sala de la Municipalidad de Temuco, Chile.
1994 Once en la Década, Revista Vivienda y Decoración, El Mercurio, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1994 Inauguración de Becados, Sala Amigos del Arte, Santiago, Chile.
1994 Proyecto Caritas Internacional, Festividad de San Nicolás, Dusseldorf, Alemania.
1994 Concurso Ecología en Chile, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1994 Nuevas Tendencias, Galería Tomas Andreu, Santiago, Chile.
1994 Searching of the Hidden, Mail-art, Exhibition Biola University, California, Estados Unidos.
1994 III Feria Internacional del Vino, Mall Alto Las Condes, Santiago, Chile.
1994 Campos Marciales, instalación al aire libre, Talleres Caja Negra, Santiago, Chile.
1994 XI Bienal Internacional de Arte de Valparaíso, Chile.
1994 Supermerkarte, Muebles Sur, Galería Drugstore, Santiago, Chile.
1994 Homenaje a Kurt Schwitters, Sala Multimedia, Barcelona España.
1994 VI Encuentro de Miniexpresión, Galería Dexa, Universidad de Panamá.
1994 Colectiva Becados Amigos del Arte 1994, Sala de Exposiciones Antonia López de Bello 0155, Santiago, Chile.
1995 I Bienal Internacional de Arte, Johannesburgo, Sudáfrica.
1995 Africus - Bienal de Johannesburg, Museo de Arte Contemporáneo, Santiago, Chile.
1995 V Concurso de Pintura Color del Sur, Sala Municipal Puerto Varas, Chile.
1995 Bienal de Arte, Premio Edgard Günther, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1995 Remembering Giulietta, proyecto internacional de arte postal, Galería Vittoria, Roma, Italia..
1995 Concurso Marco Bontá, Instituto Cultural de Las Condes, Santiago, Chile.
1995 Mail-art Project X, Contemporary Art, Galería Selvin, Ankara, Turquía.
1995 Faux Post A.N, Bush Gallery, Oregon, Estados Unidos.
1995 Arte de Hoy, Plaza Cristal, Parque Arauco, Santiago, Chile.
1995 IV Bienal Internacional de Arte de Estambul, Turquía.
1995 Armar de Memoria, Galería Gabriela Mistral, Santiago, Chile.
1996 Campos de Hielo, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1996 Zona Fantasma, Galería Gabriela Mistral, Santiago, Chile.
1996 Puente Aéreo III, Museo de Arte Moderno, Buenos Aires;  y Museo Provincial de Bellas Artes Emilio A. Caraffa, Córdoba, Argentina. Organizada por el Museo de Arte contemporáneo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1996 Primera Bienal Ciudad de Temuco, Mención Pintura, Temuco, Chile.
1996 Primer Concurso Nacional de Plástica, Concepción, Chile.
1997 Concurso Edgar Günther, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1997 XI Festival Internacional de Artistas, Porto Alegre, Brasil.
1997 Arte Joven en Chile 1986-1996, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1997 XX Concurso de Becas y Muestra de ex-becados. Hall Centro Comercial Parque Arauco, Santiago, Chile.
1997 Tres Poetas Visuales (Montes de Oca, Martínez y Bertoni), Galería Gabriela Mistral, Santiago, Chile.
1997 Pequeñas Obras de Grandes Artistas, Sala Amigos del Arte, Santiago, Chile.
1998 Barrio Bravo, instalación parte del Proyecto Arte-Urbe,  Museo de Santiago Casa Colorada, Santiago, Chile.
1998 VI Bienal de Pintura de Cuenca, Ecuador.
1998 Exposición pictórica Avant-Tur Bus en la Pintura Contemporánea, Sala Andes, I. Municipalidad de Concepción. Itinerante, en el ámbito municipal, por Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, La Serena, Santiago, Valparaíso, Rancagua, Curicó, Talca, Chillán, Los Ángeles, Concepción, Temuco, Valdivia, Osorno, Puerto Montt y Punta Arenas, Chile.
1998 Primera Bienal de Arte Diseño en 360 Grados, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
1998 ARTEURBE, Museo de Santiago-Casa Colorada, Santiago, Chile.
1998 Anamorfosis, Colectivo Taller Caja Negra, Museo de Arte Contemporáneo, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
1998/99 Imágenes del Norte Grande II.  Itinerancia Santiago, Centro de Extensión Pontificia Universidad Católica de Chile; Arica, Casa Bolognesi; Iquique, Palacio Astoreca; Concepción, Pinacoteca Universidad de Concepción, Puerto Montt, Galeria de Arte Bosque Nativo; Quito, Ecuador, Pontificia Universidad  Católica del Ecuador. Chile, Ecuador.
1999 Mastering The Millenium: Arts of the Americas, Art Museum of the Americas, Washington, Estados Unidos.
1999 Imágenes del Norte, Centro de Extensión Universidad Católica de Quito, Ecuador.
1999 Mastering The Millenium: Arts of the Americas, Centro Cultural La Recoleta, Buenos Aires, Argentina.
1999 Concurso Homenaje a J.L. Borges, Palais du Glace, Buenos Aires, Argentina.
1999 Ciclo de Instalaciones Proyecto Aconcagua, Museo de Santiago-Casa Colorada, Santiago, Chile.
1999 Concurso de Pintura Johnnie Walker en las Artes, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
2000 El Azar, la Lengua, el Vacío, Artespacio, Santiago, Chile.
2000 Grabados Chilenos del Mercosur, Galería de Arte La Sala, Santiago, Chile.
2000 Arte y Política, Anomalías del Espacio, Museo de Arte Contemporáneo, MAC, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
2000 Segunda Bienal Mercosur de Grabado, Feria de Arte B.A. 2000, Buenos Aires, Argentina.
2000 Overseas, Nine Chilean Artists, Midland Art Center, Birmingham, Inglaterra.
2000 I Bienal Internacional de Arte, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
2000 100 Autorretratos de Artistas Chilenos, Galería Palma-Valdés, Santiago, Chile.
2001 Feria de Arte B. A. 2001, Buenos Aires, Argentina.
2001 OPEN 2001, Lido di Venezia, Venecia, Italia.
2001 40 años del Atelier Livre, Porto Alegre, Brasil.
2001 II  Salón Internacional de Arte, SIART, La Paz, Bolivia.
2001 Imágenes de la Vida Buena, Museo de Arte Contemporáneo, MAC, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
2001 Desigualdad, Centro de Extensión de la Universidad Católica, Santiago, Chile.
2001 Hilando Fino, Michael Belmore, Lori Clermont, Carlos Montes de Oca, A Space Gallery, Toronto, Canadá.
2001 Hilando Fino, Lori Clermont, Carlos Montes de Oca, Woodlands Cultural Centre, Brantford, Canadá.
2002 II Bienal Internacional de Arte, Museo Nacional de Bellas Artes,Buenos Aires, Argentina.
2002 Speak SysteM (Celda 9) de los artistas del Taller Caja Negra, Centro de Extensión Universidad Católica, Santiago, Chile.
2002 XXXII Salón de Viña del Mar, Concurso Nacional de Pintura, Viña del Mar, Chile.
2002 Pizarra Mágica, Galería Metropolitana, Santiago, Chile.
2002 Documenta 1, Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna, Santiago, Chile.
2003 Ver, Cinco Artistas Chilenos, Espacio Simón I. Patiño, La Paz y Cochabamaba, Bolivia.
2003 El Objeto en el Arte Chileno, Sala de Arte Fundación Telefónica, Santiago, Chile.
2003 IV Bienal Mercosur, Torreao, Porto Alegre, Brasil.
2003 La Mirada Austera, Instituto Cultural de las Condes, Santiago, Chile.
2003 Concurso Artistas siglo XXI categoría Pintura, Centro de Extensión PUC, Santiago, Chile.
2003 Naturaleza Muerta, Galería Cecilia Palma, Santiago, Chile.
2003 Trozos de Razón, Museo de Arte Moderno, Universidad de Sao Paulo, Brasil.
2003 Estudio Abierto, Edificio Harrods, Buenos Aires, Argentina.
2003 El Objeto en el Arte Chileno, Fundación Telefónica, Santiago, Chile.
2004 Selección Nacional IV Bienal Mercosur, Museo de Arte Contemporáneo, MAC, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
2004 Coloquio Internacional Arte y Política, Universidad Arcis, Santiago, Chile.
2004 Concurso Artistas Siglo XXI, Plaza Central Centro de Extensión U.C., Santiago, Chile.
2004 Exposición Itinerante CCU en la Cultura, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.
2004 Chilean Art Crossing Borders, , 78 Artistas Chilenos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago, Chile. Galería Klovicevi Dvori. Zagreb, Croacia.
2004 Rupturas. Museo de Artes Visuales, MAVI, Santiago, Chile.
2005 Chilean Art Crossing Borders, 78 Artistas Chilenos, Croacia, Hungría, Polonia, República Checa y Rumania.
2005 Colectiva de Arte Contemporáneo, Sala Amigos del Arte, Santiago, Chile.
2005 SIART 2005, Salón Internacional de Arte, La Paz, Bolivia.
2005 Arte Circular, Galería Trece, Santiago, Chile.
2005 Residencia en el Valle, Museo de Artes Visuales, MAVI, Santiago, Chile.
2006 Des-cubriendo Máscaras, Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.
2006 Orígenes, Centro de Extensión de la Universidad Católica, Santiago, Chile.
2006 Estudio Abierto, Edificio Correos, Buenos Aires, Argentina.
2006 Aniversario Revista Arte al límite, Galería  Ana María Matthei, Santiago, Chile.
2006 Chilean Art Crossing Borders, 78 Artistas Chilenos Estambul, Grecia y Estocolmo.
2007 Arte para  coleccionistas, Sala Amigos del Arte, Santiago, Chile.
2007 Muestra de Arte Chileno Contemporáneo, Universidad UNIACC, Santiago, Chile.
2008 En Caja Dura, 25 taller caja negra, Sala Museo Nacional de Bellas Artes, Mall Plaza Vespucio, Mall Plaza Norte, Santiago, Chile.
2008 En Caja Dura, 25 taller caja negra, Sala Museo Nacional de Bellas Artes, Mall Plaza Trébol, Concepción, Chile.
2008 El Ojo Latino, Colección Luciano Benetton, Museo de Arte Contemporáneo, MAC, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
2008 Primera  Feria de Artistas, Plaza del Bicentenario, Santiago, Chile.
2008 No sabe / No contesta, Fotografía Latinoamericana, Centro ArtexArte, Buenos Aires, Argentina.
2008 Homenaje a Juan Luis Martínez, Casa La Sebastiana, Valparaíso, Chile.
2008 Colección CCU, Sala de exposiciones CCU, Santiago, Chile.
2009 Arteobjeto, Sala de exposiciones CCU, Santiago, Chile.
2009 Collage en Chile (1942-2009), Museo Nacional de Bellas Artes, Mall Plaza Vespucio, Mall Plaza Norte, Santiago, Chile.
2009 Collage en Chile (1942-2009), Museo Nacional de Bellas Artes  Mall Plaza Trébol, Concepción, Chile.
2010 Conjunciones, Sala de Arte Casa Collahuasi, Iquique, Chile.
2010 Líneas y Sombras, Galería A.M.S. Marlborough, Santiago, Chile.
2010 La Pietá del Bicentenerio, Galería Isabel Aninat, Santiago, Chile.
2010 17 Bienal de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
2010 II  Feria de Arte CHACO, Santiago, Chile.

Ha recibido importantes premios como: Segundo Premio en gráfica Concurso Santiago un nombre para el arte, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago en 1990; Mención Honrosa, XIV Concurso de Arte Joven, Universidad de Valparaíso en 1992; FONDART, Ministerio de Educación de Chile en 1993; Segundo Premio, Mención Gráfica, Concurso Marco Bontá a la Creación Contemporánea, Instituto Cultural de Las Condes, Santiago en 1994; Mención en Gráfica, Concurso Ecología en Chile, Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago en 1994; Beca Amigos del Arte en 1994; FONDART, Ministerio de Educación en 1994; "Artista del Año", Revista Paula, Críticos y Galería de Arte, en 1994; Segundo Premio, V Concurso Nacional de Pintura El Color del Sur, Puerto Varas en 1995; Primera Mención en Pintura, Concurso Marco Bontá, Instituto Cultural de Las Condes en 1995; Beca Amigos del Arte en 1995; FONDART, Ministerio de Educación de Chile en 1995; Premio Alcatel- Amigos del Arte, consistente en un viaje a Francia en 1997. Fue Colaborador de la Revista Derrame. 

 

ALFONSO GÒMEZ LIBANO

VORÁGINE INFINITA DE LA SANGRE


Entra en mí
desenfunda tu espada de pestes y malarias
y siémbrate en mi pecho desnutrido:
alúmbrame y descúbreme
tu verde oscuridad
de fabulosas venas,
donde a veces caminan
y germinan
tus ágiles guerreros sorpresivos.

Descansa tu frondosa madurez
de vengadora
y asegura mis débiles soportes
del acecho
de tu ruin jabalí de piel listada,
que tritura el llegar de mis auroras
con su sordo color de sol mojado.

Indícame tus lánguidos remansos,
aléjame la yerba envenenada
que convida
al que pisa recién en tus recintos,
y alíviame el aliento mordedor
de tus caimanes,
y muéstrame el racimo de víboras calientes
que circunda
la estrechez de la atmosfera que aspiro.

Penetra por mis sienes,
haz crecer tu escozor de flores vivas
y aspírame en el polen
de tu araña,
con su fino tejido de membranas;
enrédame en tus hojas de fibras
trepadoras,
desmenuza tus hígados de pulpa
generosa
y arrúllame en tus plantas de gomero,
como plasma de sueño y de resina.

Recógeme en tus aguas,
ahógame en el fondo pantanoso
de tus ciénagas pobladas
de misterio
y arma el vino de mis pálidos
cabellos;
muéstrame la clara dentadura
de tus hijos
y funde en lo rugoso de mi oído
el tatuaje del viento y la lluvia.

Entra en mí,
despedaza tu violencia
abrumadora,
como un remo agotado
en tu ribera;
sorpréndeme de noche,
reconstrúyeme el espacio
y la sonrisa de una hiena,
y dibújame en tu sueño de turbia alegoría;
deja a un lado tu verde sonajera
y sumérgete en lo estrecho de mi sangre:
dame golpes y gritos de pantera
desollada,
rasguña mis vesículas quemadas por el vicio,
y asómbrame de nuevo con la muerte
para escuchar el despertar de un alarido
por el ronco roer de tus hormigas.

Consuélame si puedes,
suminístrame el antídoto del miedo
y hazme ver la costumbre
del que habita con los ojos cerrados
tu raspaje de llaga gangrenosa.

Entra en mí:
define la tristeza de mis cejas
y hospédate en el ruedo de mis botas
arrugadas,
desnudándote al filo de un cuchillo,
antes de herir en tus varices
de musgo
mis nudillos de sed y de tabaco.


Entra en mí,
comunícate y espíame de nuevo,
desencarna mis vértebras de azufre,
desparrama el andar de mi cautela
y hunde fiebre y estiércol de gusanos,
y estrangula en mis venas
la impureza de tu suelo,
por que yo soy el que ha venido
a consumirte,
a violar tus ruinosas madrigueras,
y a escupir la jugosa corteza
de tus troncos,
con el sello inviolado de mi amarga melodía:
que ha cruzado por muelles
y ciudades,
por energicos confines
en la pampa luminosa,
y ha expandido y trotado
la fuerte idolatria
de mujeres,
para entrar en tu selva milenaria
a estrecharse en tus lianas
inmovibles
y a enredar en mi sangre los idilios
de tu fuerte voragine infinita.



TACITURNO SOMBRERO DE NEBLINA

Solucionando,
viendo y murmurando
lo que suelo abarcar en mis miradas,
solo y junto a la espera de unos pasos
temblorosos,
yo, aquí,
con mi negro sombrero ciudadano,
con mi boca roida de malezas
y esta andar ya doblado de cansancio,
permanezco absoluto,
indefinido,
sin tratar de abatir interiormente
este hueco maldito que circulo
y desvela de pronto mi destierro.

Yo no sé como pude alcanzar esta tiniebla,
cómo pude girar y remontarme,
no espantar mi desidia,
contemplar a mi asombro primero,
sigiloso,
y rodar desde mi leve oscilacion
desvencijada,
hasta dar en el diario rumiar de tanta cosa
que me hastia.

Y yo aquí,
en la torpe quietud de los que saben
los que esperan,
con mi duro perfil apasionado por lo nuevo,
me diluyo al rumor de lo yacente;
y este viejo sombrero de neblina
es el muro que nace entre la oscura,
taciturna tristeza del olvido.



LA FORMA Y EL DESEO

Yo quisiera decir qué forma tienes,
qué espacioso mirar te desenvuelve
de mis redes,
o en qué piel de peligro
te acumulas
para entrar de sorpresa en mi candado
de vigilias,
destruyendo reversas que aún conservo
para el musgo de un hilo,
de un cabello de piernas solitarias,
de una estéril cadera sin sonido,
o de un aire de cuencas ya vacías:
engarzadas a un largo cinturón
de gusanillos
que modulan mi andar apasionado.

Yo quisiera saber que me reservas,
qué mordiscos de calles y rameras
te alimentan
y en que forma ordenas
tu lujuria
en la sabana de un sábado podrido.

Yo quisiera decir que te distrae,
o que largo desandar me solucionas,
cuando yo, que apenas soy un extraviado
de los líquidos deshechos
de tu forma,
y en la suave espiral de tus olores,
suelo a veces fundir mi territorio,
solo llego a la pobre lencería
de un pezón deshabitado,
o de un sucio corazón que deshilacha
y hace nudos y cuerpos
juveniles:
donde a veces consumo mi letargo,
porque el rostro del día no es profundo
y la noche es un pálido bolsillo,
en que todo es purísimo y angosto,
como el largo cordón de las veredas
en que suelo pasear sin esperarte;
y al doblar de lo inútil
o del humo,
llego a veces mordiendo tus pasillos
y me pierdo en la forma y el deseo.


Alfonso Gómez Líbano (1918-1988). Poeta Chileno: Autor de: “Brazo de pan”, Imprenta desconocida, Asunción, Paraguay 1942, “Suicidada en las aguas”, (prologo de Jacobo Danke), Ediciones Barvolento, Santiago de Chile, 1948, “Población de la noche”, Editorial Cultura , Santiago de Chile, 1949, “Reunión en otoño”, Ed Renovación, Santiago de Chile, 1954, “Enemiga del sol” Ediciones Caleuche, Santiago de Chile, 1960, “El tiempo de oro”, Ediciones Renovación, Santiago de Chile, 1968, “El doble o la nada”, Imprenta Arancibia Hnos, Santiago de Chile, 1973. Su obra se encuentra publicada en diversas antologías chilenas.

PASTOR DE MOYA

LOS JUGUETES DE LEZAMA

¿dònde andaràn colgados los ojos de mi gato?
¿en què llaveros?
¿en què ceràmica blanca fria de una morgue?
¿a cùales ombligos de las làminas de playboy
se parecen los ojos de mi gato?
seran dos gotas redondas de luz
cayendo heladas en la taza
canicas infantiles de las hibris
sorbo de tè que viscosa los sentidos
¿què clase de hongos crecen en la mierda de mi gato?
si en casa de Martha Rivera Andrès Molina defeca
àngeles que mueren rodando por el suelo.


LA ESCRITURA DEL OJO

El paisaje avizora lo que le duele al ojo. ahi estàn los àrboles...
despacitos, despacitos, extremidades largas, pero breves.
columnas luminosas escritas de pàjaros. y allà dentro (en el centro)
en el negro corazòn de bosque cabezas de sapos cuelgan como
hojas secas y mueven la lengua  (sus lenguas) lanzando un viscoso
aliento  que rueda y se vuelve liquido pastoso sobre el pàramo.


Pastor de Moya: (La Vega, Republica Dominicana, 1965). Poeta, y Artista Multidiciplinario. Su obra literaria ha sido premiada en certámenes nacionales de literatura en su país: Movimiento de Proyección Cultural o MPC (1982); Concurso de Literatura del Círculo de Escritores Romanenses (1984), Concurso Dominicano de Cuentos de Casa de Teatro (1993, 1996 y 2000); Concurso de Literatura de la Sociedad Cultural Alianza Cibaeña (1991, 1996 y 1999). Concurso de Cuentos Radio Santa María (1995, 1996 y 2000). Textos suyos han sido publicados en periódicos y suplementos, revistas y antologías del país y del extranjero.Sus instalaciones y performances han creado coros de comentarios y admiración por la forma cruda y real en que se aproxima a los espacios más silenciados de la cultura popular vernácula. Autor de:
"El Humo de los Espejos", Colección Egro de Poesía, 1985, "Alfabeto de la Noche" Ediciones a Mano, 1996, "Buffet para Caníbales",  Editorial Isla Negra, 2002, "Altares y Profanaciones", Ediciones a Mano y Editorial Contextualista, 2006 y "Jardines de la Lengua", Editorial Isla Negra, 2009. Colaborador de la Revista Derrame.

FERNANDO PALENZUELA

 

AMULETOS DEL SUEÑO

1

La música de cabellos más blancos que el sol
Perfora el brazo los vitrales
Las mariposas que flotan en tus ojos
Se posa en tu mirada hacha
Como un reptil acude lentamente
Muriendo ante la flor azul de la mañana
Esa música de dientes que borran las palabras
Siempre será las venas del agua detenida
Ante la sombra de un Adán tenebroso
Luchando por avanzar hacia lo oscuro
La lentitud con que la piedra existe
Es enfrentar un resplandor incierto
Saltar sobre mi abismo en llamas
Tinieblas de amor besar entre papeles
Embalsamados tiernos que se van de viaje con las hojas
De mis antepasados menos crueles
Esa música es sombra de mi lengua
Para levantar el velo de Isis los dormidos
Bueyes de la verdad y del destino
Hasta las comarcas reales de la saliva
Y sus cabellos de locomotora infinita
Y flecha que siempre da en el blanco
Donde los fantasmas se disuelven en puños como flores
Cuando el hombre de lágrimas de hierro
Condenado
Al plomo de su sombra
A la conclusión de sus muslos
Siempre a la exacta medida de sus testículos
A la posteridad minuciosa de su naufragio
Extrae el hueso más reciente del verano
Un pez o sol se rompe hasta donde le alcanza su dinero
Independientemente que mis ojos siempre estarán abiertos o cerrados
Me alimento de un suelo sólido de llamas
De una realidad que me visita joya
Agua viva naciendo de lo alto
Y de palabras rompiéndose por dentro
Amando mintiendo deseando
La soledad caníbal de las guillotinas amputadas
Y la rosa tigre de ojos como la niebla
Que mi vida se funda con el sueño
Como la ventana con el aire
Y ya no haya más aire ni sueño ni vida ni ventana
Sino sólo una materia única
Del otro lado del ser y de las cosas
Una sola música sin moscas ni cenizas
Dando cuerda al tambor adiós del silencio
Como un amuleto de salvaje sueño
De frente de cristal de roca
Por donde empieza la palabra.


LA VOZ POR ENTERRAR

Si lo que hay que enterrar es el silencio
Esa otra voz con que tropieza
La araña de mi nombre en el vacío
Mi voz encerrada en una caja invisible
Mi silencio como un guante sobre la empuñadura de una luz negra
Entonces la aguja para tejer los simulacros
De mi sombra que avanza entre las venas de los cataclismos
Decidirá si he de saltar de un puente a otro
O acaso permanecer con mi cabeza inclinada
Del lado izquierdo de las nubes
Donde un hacha de oro lee los presagios
Cascos de caballos retumbando sobre el polvo de tu cadáver
Entre solemnes apostadores que sólo ganan para seguir jugando
Estrella o escudo vida o muerte
Como la trayectoria de una piedra lanzada al infinito
O la caída de un ave mortalmente herida
Desprendiéndose de su último vuelo
Para hospedarse en una de las uñas del viento
En el espacio donde florece la memoria abolida
Mi nombre secreto
Bajo el ala de la mirada que se escapa del ojo
Y se cuelga en los árboles que arden en el corazón de la noche
Como una mujer que pasara inadvertidamente sin amarme
Voz de puñal clavado en el silencio
Así llegarán para ti las horas y los días del cordero devorado
En la montaña de granito
Y al fin heredarás las calientes cenizas de tu cuerpo
Esparciéndose en todas direcciones
Y tu vida saltará el muro que la separa de aquella tierra infame
Donde un día conociste el rostro del terror y la belleza
La cirugía de sus calles enroscándose en los prostíbulos del viento
El nacimiento de los espejos para mirarse por última vez
Descubiertos debajo de la almohada
Ante la estatua de las palabras dije:
Si no puedo salvar todos mis sueños no salvaré ninguno
Que me despedacen sobre la hierba azul de una tierra que amo
Cuando me envuelva la increíble sombra que me aguarda
Ya no habrá más códigos ni juegos
Sólo la simetría oscura de infinitas lunas
El sol sobre mis huesos en su galope ciego
El agua insomne de la blanquísima aventura
Mi voz oculta en las raíces de los mangles
Mi voz por enterrar
Secretamente.

DEATH IN PROGRESS

La poesía crea una ilusión mágica en la boca
Como conejos extraídos del sombrero de un mago
Las palabras también pueden salir de un sombrero
Y los conejos morder los pies de los poetas hambrientos
Siempre escapando hacia el centro
De la Nada que es un paraguas sin sonrisa
Cuando nos inclinamos sobre el papel en blanco
Hay una navaja cortando la memoria
De una mujer que cocina sus lágrimas a la intemperie
Donde un niño solitario contempla la idea de la muerte
Desconociendo que para él no hay muerte
Una promesa incumplida
Que siempre habrá de evadirlo
Sólo dejando pisadas fangosas sobre su corazón de seda virgen.

Cuando los perros ladran en los caminos todo el año
Y todavía es Diciembre
Yo miro en los ojos de las mujeres de cristal de roca
Y me pregunto
Si hay rescate posible para el naufragio de mi espíritu
Yo el más obediente servidor de lo maravilloso
Grabando mi nombre en el viento
Mi nombre que será barrido por la realidad
De los corredores de la Bolsa de un universo arrodillado
Si hubiera sabido que la vida es y será siempre una herida abierta
Me hubiera preparado mejor para ese viaje
Oh amiga mía! alcánzame el revólver y ciérrame los ojos
Pues yo no deseo ser un visionario
Encerrado en una habitación oscura llena de palabras.

Cuando miré debajo de la almohada allí estaba el poema
Pero no pude encontrar al poeta
El es alguien que nunca he conocido
Y este poema es como un caballo que devora mis noches
La balada de un poeta perdido en un círculo vicioso
Como un ave del paraíso que no ha sido encontrada
Mi corazón un puente entre ayer y mañana
Aunque no haya mañana
Sólo tú conoces la ruta que va desde esta lengua ajena
Hasta el centro de la palabra enterrada
Y yo la llave invisible que abre y cierra
La puerta de las alucinaciones en tu frente.

Como una camisa puesta a secar al sol del mediodía
El destino del poema es ser destruido
Por una ráfaga de aullidos y silenciosas manos
Y el poeta empeñado en domesticar la luz del sol
Cumple su condena
Viviendo en el fracaso de su cuerpo
Acaso sabe o lo presiente
Que la poesía es la muerte del ser
El claro abismo donde la vida resplandece
Sólo una jaula de pájaros llena de terrones de azúcar
Que no puede definir el amor.

Fernando Palenzuela: (Cuba, 1938). Poeta. Fundò y dirigio junto a Josè Antonio Arcorcha la Revista "Alacràn Azul". Es autor de: "Amuletos del sueño", Ediciones Universal, Gráficas Cervantes, S.A., Salamanca, 1972. "La voz por enterrar", Ediciones Catalejo, C & M Press, Denver, 2005, "Esfera inacabada", Èditions Sonàmbula, Canada, 2009, "Sphère Inachevèe", (Ilustraciones de Miguel Àngel Huerta), Èditions Sonàmbula, Canada, 2010. Mantiene inèdita la novela "Al margen de la irrealidad". Colaborador de la Revista Derrame.

 

CARLOS BARBARITO

 
 SIETE INVIERNOS


A Alejandro Puga

…And wingless truth and larvae lie
And eyeless hope and handless fear…
Edith Sitwell.

I
¿El viaje aún? ¿ Partir
hacia lo que se desconoce?
¿A bordo de qué tren
o barco, de a pie? ¿Es posible
todavía, tiene alguna razón,
algún sentido? ¿O sólo
queda la conformidad de estar vivo,
de respirar, de recordar
que una vez hubo y ahora no hay?
¿Puede constituir eso
la vida y no la sed de mar
en pleno desierto, el sueño
de mujer entre sombras,
de música en medio del silencio?


II

Pero está el fuego, que purifica. Y
la oscura verdad bajo el cieno.
Alguna mínima virtud luego de la vergüenza.
Horas en la oscuridad y un instante
ante una luz que enceguece.
Lo que se sabe y lo que se ignora.
La astilla, la paradoja, el acicate.
La mano amasa lo que la boca no comerá.
La boca muerde lo que debiera besar.
Oscuros pescadores en quemados arenales.
Oscuros náufragos en patios de cemento.
Qué surge de la tierra.
Qué orbita el cansancio.
Qué se hunde en la ceniza.   

III
A través de la grieta el ojo descubre
lo que ya sabían los muros,
las raíces. Y es inútil la palabra.
Y es vano el juego del niño en el barro.
Porque al fin nada obtiene de si
el alimento, nada alcanza
lo que persigue, nada se transfigura.
Hasta el aire tiene peso.
Hasta los bailarines mueren en el fuego.
Hasta el pez acaba en la red o en la teología.


IV
¿Cómo debo llamarla? ¿Hermana,
máscara, hocico de lobo,
pozo o tejado, reflejo, laurel,
demonio? Siento
que cualquier palabra puede hacerlo
pero que ninguna puede alcanzarla
allí donde nace y consiste.
Huye, se extravía en la niebla.
Está detrás de mí, en el espejo.
Vive en una altura indefinida, inmedible.
No tiene peso, torna inútil la balanza.

V
Se helarán nuestras memorias
cuando la tierra que pisamos esté seca.
Se helarán ante nosotros las olas,
la Vía Láctea, el libro, el relámpago.
¿Cómo evitarlo? ¿Cómo
evitar que nos suceda
lo que va a sucedernos?
¿Por qué en toda playa,
cuando atardece, un cadáver de pez
y entre las galaxias, un galaxia oscura,
que ya no emite sonido ni luz?
¿Por qué no pueden ser eternos
el movimiento del nadador entre las olas,
el aroma de las rosas en el jardín,
nuestras imágenes reflejadas en charcos y espejos?

VI
Sumerge la mano en la sombra
y la cree, por un momento, agua.
No sueña.
Sueña con un maniqui bajo la lluvia.
Muere y despierta en la misma cama,
bajo la misma frazada.
Afuera, abejorros entre las flores,
lejanos ladridos de perros,
que no ve ni oye.
Al alba como siempre
habrà un llamado que no atenderà
y, del otro lado, de nuevo,
tal vez por ùltima vez.
una boca pura, una mùsica celeste y pura:
por què no vamos al mar,
por què en el mar no nos desnudamos.

VII
Esta es la casa. No es sòlo fe,
ni sueño, ni voluntad, ni deseo.
Es ardua y dura materia:
una piedra sobre otra
dias y noches, durante años.
Una sombra adentro de un trapo
no basta como amante o hermana;
¿Nacera lo deseado del fondo de la tierra,
al cabo de estas horas,
cuando màs arrecia la tormenta?
¿Serà entonces la edad propicia,
el momento para tener hambre y sed
y encontrar con los ojos cerrados?


 Carlos Barbarito: (Pergamino, Buenos Aires, Argentina, 1955). Poeta, y Critico de Arte. Autor de:
"Poesía quebrada", Mano de Obra, Buenos Aires, 1984, "Teatro de lirios, Fundación Alejandro González Gattone, Pergamino, 1985, "Éxodos y trenes" Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1987, "Páginas del poeta flaco, Filofalsía, Buenos Aires, 1988, "Caballos y otros poemas", Hojas de Sudestada, La Plata, 1990, "Parte de entrañas", Arché, Buenos Aires, 1991, "Bestiario de amor", El primer siglo, Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1992, y en Letralia, 1999  ://www.letralia.com/ed_let/bestiario/index.htm, "Viga bajo el agua", Ediciones del Dock, Buenos Aires, 1992, "Meninas/Desnudo y la máscara", Poesía. Ganadores del Concurso Nacional de Poesía Enrique Pezzoni, 1992, Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Último Reino, Buenos Aires, 1992, "El peso de los días", Ediciones Electrónicas Altamira, Buenos Aires, 1995, "La luz y alguna cosa", Ediciones Último Reino, Buenos Aires, 1998, "Desnuda materia", Ediciones del Árbol, Buenos Aires, 1999, "Puntos de fuga", Colectivo ZonAlta, Toluca, 2002, "La orilla desierta", Andrómeda, San José de Costa Rica, 2003. "Piedra encerrada en piedra", Hespérides, La Plata, 2005.
"Les minutes qui passent", (Poietes, Foetz, 2005), "Figuras de ojo y sombras", Bermingham Edit., Donostia, 2006), existe una versión anterior en ://https://docs.google.com/file/d/0B0zkRiYj21kAQUpTMVhqZzNoUTQ/edit], "Música humana y de paramecio", Colección Manija, San José de Costa Rica, 2008, "Un fuego bajo un cielo que huye", Ediciones Baile del Sol, Tenerife, 2009,
"Cenizas del mediodía", Praxis, México D.F., 2010, "Feu sous un ciel en fuite Traducción de Patrick Cintas Le Chasseur Abstrait Éditeur, 2010, "Paracelso" ://www.excodraeditorial.com/web/Paracelso.html] Barcelona: Excodra, 2013. Ha recibido diversos premios y distinciones.
Sus textos sobre arte y literatura y su obra poética fueron traducidos parcialmente al: Inglès, Francès, Portuguès, Italiano, Holandès, Griego, Filipino,Turco. Figura en el Breve diccionario de autores argentinos desde 1940(Buenos Aires: Atril, 1999), en el Inventario Relacional de la Poesía en Lengua Española 1951-2000 ; y en ABC de las Artes Visuales en la Argentina (Buenos Aires: Artotal, 2006). Citado en Lexikon der phantastischen Künstler. The International Encyclopedia of Surrealistic, Fantastic, Symbolist & Visionary Artists , de Gerhard Habarta, 2009; Surrealism in Latin American Literature: Searching for Breton’s Ghost, de Melanie Nicholson, N.Y.: Palgrave-Macmillan, 2013. Es colaborador permanente de las revistas Letralia y Archipiélago. Colaborador de la Revista Derrame.

OMAR CÀCERES

AZUL DESHABITADO

Y, ahora, recordando mi antiguo ser, los lugares que yo
He habitado,
Y que aún ostentan mis sagrados pensamientos,
Comprendo que el sentido, el ruego con que toda soledad extraña
Nos sorprende
No es más que la evidencia que de la tristeza humana queda.

O, también la luz de aquel que rompe su seguridad, su consecutiva
Atmósfera
Para sentir cómo al retornar, todo su ser estalla dentro de un gran
Número,
Y saber que “aún” existe que “aún” alienta y empobrece pasos en la tierra
Pero que está ahí absorto, igual sin dirección,
Solitario como una montaña diciendo la palabra entonces:
De modo que ningún hombre puede consolar al que así sufre:
Lo que él busca, aquellos por quienes él llora ahora,
Lo que ama, se ha ido también lejos, alcanzándose!



INSOMNIO JUNTO AL ALBA

En vano imploro al sueño el frescor de sus aguas.
Auriga de la noche!…. (¿Quién llora a los perdidos?)
Vuelca la luna sobre su piel el viento, mientras
Que de la sombra emerge la claridad de un trino.

Tambalean las sombras como un carro mortuorio
Que desgaja a la ruta el collar de sus piedras;
E inexplicablemente crujen todas las cosas
Flexibles, como un arco palpitante de flechas.

Amor de cien mujeres no bastará a la angustia
Que destila en mi sangre su ardoroso zumbido;
Y si de hallar hubiera sostén a esa esperanza,
Piadosa me sería la voz de un precipicio.

Volcó la luna sobre su piel el viento.
Suave fulguración de nieve resbala en los balcones:
Y al suplicarle al sueño me aniquile, los pájaros,
Dispersan un manojo de luz en sus acordes.


ANCLAS OPUESTAS

Ahora que el camino ha muerto,
Y que nuestro automóvil reflejo lame su fantasma,
Con su lengua atónita,
Arrancando bruscamente la venda de sueño
De las súbitas, esdrújulas moradas,
Hollando el helado camino de las ánimas,
Enderezando el tiempo y las colinas, igualándolo todo
Con su paso acostado;
Como si girásemos vertiginosamente en la espiral de
Nosotros mismos,
Cada uno de nosotros se siente solo, estrechamente solo
Oh amigos infinitos.

(100, 200, 300,
Miles de kilómetros, tal vez, )

El motor se aísla
La vida pasa.
La eternidad se agacha, se prepara,
Recoge el abanico, que del nuevo aire le regala nuestra marcha:
En tanto que enterrando su osamenta de kilómetros y kilómetros,
Los cilindros de nuestro auto depáranse a la zona de nuestros propios muertos:
He ahí a los antiguos héroes dirigiéndonos sus sonrisas de altivos y próximos
Espejos;
Mas, junto a ellos, también resiéntense,
Los rostros de nuestros amigos,
Los de nuestros enemigos,
Y los de todos los hombres desaparecidos;
Nuestro automóvil les limpia el olvido con el roce delirante de sus hálitos.
Como esas manos de mármol que se saludan a la entrada de las tumbas,
Nuestro automóvil seráfico ratifica el gran pacto,
Que a ambos lados de la ruta, conjuradas,
Atestiguan las súbitas, esdrújulas, viviendas golpeándose entre si…

Ahora que el camino ha muerto,
Y que nuestro automóvil reflejo lame su fantasma
Con su lengua atónita,
Como si girásemos vertiginosamente en la espiral de nosotros mismos,
Cada uno de nosotros se siente solo,
Oh amigos infinitos.


Omar Cáceres: Poeta Chileno (1904-1943), autor de un único libro: “Defensa del Ídolo” Imprenta Norma, Santiago de Chile 1934, (prólogo de Vicente Huidobro). Su obra se encuentra publicada en distintas revistas y antologías chilenas y extranjeras.