Quiero emanar luz, peces, corales negros.
En la habitación crecen espinas de ángeles
Y quiero salir, vivir, morir, respirar.
El pez sintético se alberga
En el sótano de la incertidumbre.
El lápiz negro con que escribo
Desata la furia de humo.
...
Limpié mi cuerpo
Pero mi alma sigue podrida.
El ojo maldito
Vigila mi ser.
Vivir, Morir, Vivir
Morir, Vivir, morir.
Catedral llena de esperanzas imantadas
A la muerte.
La muerte, oscura, inhóspita
Alegre para las lombrices.
Soy o no soy.
Vivo, morir, vivir, morir.
Es una maldita locura de fuego
Enterrada en el eclipse del infierno.
...
Murciélagos comen mi hígado
Lleno de ratas inválidas,
Esas ratas de cenizas
Invaden el atajo de mi intestino
Intestino grueso, delgado, débil
En ese lago lleno de burbujas de sangre,
Esa sangre invisible que se desborda
En las higueras de la cueva de la desesperación,
Esa desesperación odiosa, intransigente,
Del hemisferio que se asocia
A las alas de la muerte.
¿Qué es la muerte?.
Me pregunto que significa
Es el espíritu maligno que se alberga en mí
No puedo deshacerme de él.
Es imposible y a la vez sublime.
El pez sintético y los cuervos en mis costillas
Derraman liquido negro
NEGRO
Como el petróleo que profundiza
En esa playa llena de costillas;
Hoy muero. Y hoy vivo.
Sing Wan Chong Li: (Santiago de Chile, 1989). Artista Visual. Fundadora del Grupo Surrealista SURREALLOVERS de Chile. Socia del Pen Club de Chile. Dirige el sitio virtual de Facebook "Collagessingwan" y el blog "collagessw.blogspot.cl". Sus collages han sido publicados en revistas virtuales de: Chile, Canadá, Perú, Portugal, Argentina y Brasil. También en la revistas impresas: "Le vertebre et Rossignol" N 4 y 5, (Canadá), "Pages per Content" N 32 y 35, (EEUU), "LSD" (Uruguay), "Estrellita Mía Zine", N 17, (Chile), "The Philosophers' Magazine", N 83, (Inglaterra), "Letras Salvajes" N 22",(Puerto Rico),"Madartmagazine" N 2 Cut Copy Paste (Inglaterra), "The room" N 1 (Egipto), Noticiero ufológico autónomo "Noufa", y en la páginas web: "Cactus Cultural", y "Valpopoesía". También en los libros: "La palabra escondida", antología poética y visual, en homenaje a la poeta chilena Stella Diaz Varin, Editorial Xaleshem, Santiago de Chile, 2017. "Ludwig Zeller, componiendo la ilusión, un dialogo antológico en sus 90 años", Coedición Ediciones Xaleshem, Editorial Mares de Tinta, Santiago De Chile, 2017, Antología "Vicio", Editorial Sociedad Follag, Santiago de Chile, 2018, y "Ixquic, antología internacional de poesía feminista", de Daniela Sol, Ed Verbum (España), 2018. En 2015 participa en la exposición virtual de la editorial Objectum (México). En 2016 participa en la exposición colectiva: "Imaginaciones en el tiempo", muestra del Taller Dagaz, en la Casa de la Cultura de Ñuñoa, (Santiago de Chile), y en la exposición Internacional de surrealismo: "Plástica Negra, I Centenario Enrique Gómez Correa". en la Universidad de Islas Baleares (Palmas de Mallorca, España). En 2017 participa en el proyecto: "El fiambre fabuloso", que reúne la participación de cientos de collagistas, el cuál fue exhibido en la Galería TigoMigo,(Terrassa, Barcelona) en el marco de la segunda edición de la Fiesta Dadá y en la exposición internacional de surrealismo: " El surrealismo en los suburbios de Lisboa", en Galería Via Áurea Art Gallery, (Quinta Da Conde, Portugal). En 2018 ilustra la portada del álbum "Folly Didn't Leave The Roses", de la Banda Bravo TK (California, EEUU), y participa en la Exposición Colectiva: "Panoptica Desnuda", en Galeria Mackenna (Santiago De Chile). En 2019 participa en la segunda exposición internacional de Mail Art "Dystopia" en Kafkas University, (Kars,Turquia) y en la exposición colectiva: "Antes del fin, por una Eco- Revolución", Sala Santiago Nattino, APECH, (Santiago de Chile), Casa de la Cultura Gabriela Mistral, (Villa Alemana, Chile), Centro Cultural de Colina, e ilustra la portada de la plaquette: "3 Anuncios, 3 Annonces" del poeta Rodrigo Verdugo, (traducción de Denise Peyroche y Pedro Vianna), Mago Editores, Cuadernos de Casa Bermeja (Santiago de Chile), en coedición con Ediciones Hespérides (Argentina), y Academia Hispanoamericana de Buenas Letras (España), también participa en la Exposición Colectiva: "Lost Nature (yitik doğa) posta sanatı grup sergisi", en la Galeria Görüntü Sanat" (Adana, Turquia), en la Exposición colectiva: "Metamorfosis”, en el Centro Cultural FARO Indios Verdes, (Ciudad de México, México), en la exposición colectiva de Mailart “At the beginning of 21st Century “ DKV Galery, (Novi Sad, Serbia), y en la Exposición Colectiva de Arte Postal: “La luna” en Casa Museo Bendandi, ( Faenza, Italia). En 2020 participa en la exposición colectiva: " 100 años de surrealismo", en Espacio Matta, (Santiago De Chile). Obras suyas se encuentran en colecciones privadas de: Chile, Argentina, EEUU, Irlanda ,China y México.
En la habitación crecen espinas de ángeles
Y quiero salir, vivir, morir, respirar.
El pez sintético se alberga
En el sótano de la incertidumbre.
El lápiz negro con que escribo
Desata la furia de humo.
...
Limpié mi cuerpo
Pero mi alma sigue podrida.
El ojo maldito
Vigila mi ser.
Vivir, Morir, Vivir
Morir, Vivir, morir.
Catedral llena de esperanzas imantadas
A la muerte.
La muerte, oscura, inhóspita
Alegre para las lombrices.
Soy o no soy.
Vivo, morir, vivir, morir.
Es una maldita locura de fuego
Enterrada en el eclipse del infierno.
...
Murciélagos comen mi hígado
Lleno de ratas inválidas,
Esas ratas de cenizas
Invaden el atajo de mi intestino
Intestino grueso, delgado, débil
En ese lago lleno de burbujas de sangre,
Esa sangre invisible que se desborda
En las higueras de la cueva de la desesperación,
Esa desesperación odiosa, intransigente,
Del hemisferio que se asocia
A las alas de la muerte.
¿Qué es la muerte?.
Me pregunto que significa
Es el espíritu maligno que se alberga en mí
No puedo deshacerme de él.
Es imposible y a la vez sublime.
El pez sintético y los cuervos en mis costillas
Derraman liquido negro
NEGRO
Como el petróleo que profundiza
En esa playa llena de costillas;
Hoy muero. Y hoy vivo.
Sing Wan Chong Li: (Santiago de Chile, 1989). Artista Visual. Fundadora del Grupo Surrealista SURREALLOVERS de Chile. Socia del Pen Club de Chile. Dirige el sitio virtual de Facebook "Collagessingwan" y el blog "collagessw.blogspot.cl". Sus collages han sido publicados en revistas virtuales de: Chile, Canadá, Perú, Portugal, Argentina y Brasil. También en la revistas impresas: "Le vertebre et Rossignol" N 4 y 5, (Canadá), "Pages per Content" N 32 y 35, (EEUU), "LSD" (Uruguay), "Estrellita Mía Zine", N 17, (Chile), "The Philosophers' Magazine", N 83, (Inglaterra), "Letras Salvajes" N 22",(Puerto Rico),"Madartmagazine" N 2 Cut Copy Paste (Inglaterra), "The room" N 1 (Egipto), Noticiero ufológico autónomo "Noufa", y en la páginas web: "Cactus Cultural", y "Valpopoesía". También en los libros: "La palabra escondida", antología poética y visual, en homenaje a la poeta chilena Stella Diaz Varin, Editorial Xaleshem, Santiago de Chile, 2017. "Ludwig Zeller, componiendo la ilusión, un dialogo antológico en sus 90 años", Coedición Ediciones Xaleshem, Editorial Mares de Tinta, Santiago De Chile, 2017, Antología "Vicio", Editorial Sociedad Follag, Santiago de Chile, 2018, y "Ixquic, antología internacional de poesía feminista", de Daniela Sol, Ed Verbum (España), 2018. En 2015 participa en la exposición virtual de la editorial Objectum (México). En 2016 participa en la exposición colectiva: "Imaginaciones en el tiempo", muestra del Taller Dagaz, en la Casa de la Cultura de Ñuñoa, (Santiago de Chile), y en la exposición Internacional de surrealismo: "Plástica Negra, I Centenario Enrique Gómez Correa". en la Universidad de Islas Baleares (Palmas de Mallorca, España). En 2017 participa en el proyecto: "El fiambre fabuloso", que reúne la participación de cientos de collagistas, el cuál fue exhibido en la Galería TigoMigo,(Terrassa, Barcelona) en el marco de la segunda edición de la Fiesta Dadá y en la exposición internacional de surrealismo: " El surrealismo en los suburbios de Lisboa", en Galería Via Áurea Art Gallery, (Quinta Da Conde, Portugal). En 2018 ilustra la portada del álbum "Folly Didn't Leave The Roses", de la Banda Bravo TK (California, EEUU), y participa en la Exposición Colectiva: "Panoptica Desnuda", en Galeria Mackenna (Santiago De Chile). En 2019 participa en la segunda exposición internacional de Mail Art "Dystopia" en Kafkas University, (Kars,Turquia) y en la exposición colectiva: "Antes del fin, por una Eco- Revolución", Sala Santiago Nattino, APECH, (Santiago de Chile), Casa de la Cultura Gabriela Mistral, (Villa Alemana, Chile), Centro Cultural de Colina, e ilustra la portada de la plaquette: "3 Anuncios, 3 Annonces" del poeta Rodrigo Verdugo, (traducción de Denise Peyroche y Pedro Vianna), Mago Editores, Cuadernos de Casa Bermeja (Santiago de Chile), en coedición con Ediciones Hespérides (Argentina), y Academia Hispanoamericana de Buenas Letras (España), también participa en la Exposición Colectiva: "Lost Nature (yitik doğa) posta sanatı grup sergisi", en la Galeria Görüntü Sanat" (Adana, Turquia), en la Exposición colectiva: "Metamorfosis”, en el Centro Cultural FARO Indios Verdes, (Ciudad de México, México), en la exposición colectiva de Mailart “At the beginning of 21st Century “ DKV Galery, (Novi Sad, Serbia), y en la Exposición Colectiva de Arte Postal: “La luna” en Casa Museo Bendandi, ( Faenza, Italia). En 2020 participa en la exposición colectiva: " 100 años de surrealismo", en Espacio Matta, (Santiago De Chile). Obras suyas se encuentran en colecciones privadas de: Chile, Argentina, EEUU, Irlanda ,China y México.
No hay comentarios:
Publicar un comentario